make the difference

But the campers make the difference.

但是这里的露营者不同于其它地方的露营者。

The new regulations will not make an appreciable difference to most people.

新的规定对大多数人将无大影响。

All things big and small we do for our customers, we make the difference.

无论我们为客人做的大事小事，都努力做到不同。

His retirement won't make any difference to the way we conduct our affairs.

他的退休不会影响我们处理事情的方式。

Good management often can make the difference between a successful or unsuccessful operation.

管理的好坏往往决定一项工作的成功与否。

Where you live can make such a difference to the way you feel

住在哪里会极大地影响你的感受。

Who are the players that will make the difference?

哪些球员能创造这些改变？

The little details , to the tail of the last skin suture, are what make the difference.

治疗结果的差别可能只存在于最细小的区别, 甚至是皮肤缝合.

It is the small things that make the difference.

小不同则有大差距。

In this type of game just small details make the difference.

在这种级别的比赛中，微小的细节可能导致极大的不同。

Live by a higher standard and pay attention to the details that really do make the difference.

高标准严格自己，把注意力集中在那些将会改变一切的细节上。

People make the difference more than the buildings and facilities.

对北师大来说最重要的是人,而不是高楼大厦和其它设施.

can make the difference between life and death.

有时是决定生死的关键

What elements make the difference between Eastern and Western systems of civilization?

什么因素造成了东方与西方文明体系的差异？

A few kind words at the right time make all the difference.

在适当的时候说几句体贴话效果迥然不同。

Results are what's going to make the difference.

比赛成绩会让一切变得不同.

Simpler and effective protection measures, like treated bednets, make the difference.

诸如经处理的蚊帐等简易和有效的保护措施能对状况有所改变。

Machines, even more than education, are what make the difference.

造成这种差距的更多地是由于机器，而非教育。

Generals can make the difference on the battlefield between a victory and a rout.

将军则能在陆地上操纵的胜利与失败.

Wearing the right shoes and clothes as well as being fit can make all the difference

穿着合适的鞋子和衣服，再加上健康的体魄，情况会大不相同。

Make the difference through people.

依靠人的发展驱动事业成长.

Proper planning and strategy can often make the difference between lasting value and fast failure.

正确的计划和策略通常能够导致最终的价值和快速失败之间巨大的差别。

The extra time you spend in planning and consultation will make the difference.

你在计划和会诊所花的额外时间将会带来不同的治疗结果。

In short, people make the difference, and HRM is very important for running enterprises.

总之, 企业会因员工不同而不同, 人力资源管理起着非常重要的作用.

But preparation can make the difference between being productive and just being tired.

不做准备，你只会越做越累，这就是不同。

Imagine one vote – your vote might make the difference.

想象一下一张选票–你投的一票可能造就差异。

Just one shot to make the difference...

一次就造成天壤之别…

Keeping your head may make the difference between life and death when fire breads out.

发生火灾时,保持头脑冷静会有生死之别.

It is our responsibility as professionals in environmental health to make the difference.

作为环保专业人员,我们的责任是要改变现状.

The above contingency preparations, however, could make the difference between life and death.

但上述防范措施却能决定一个人的生与死.